Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Options
View
Go to last post Go to first unread
phamanhdung  
#1 Posted : Friday, January 3, 2003 4:00:00 PM(UTC)
phamanhdung

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 5/7/2011(UTC)
Posts: 852

Was thanked: 11 time(s) in 6 post(s)
Tháng Giêng năm 2001, Hoàng Ngọc Quỳnh Giao qua đời
Để kỷ niệm ngày giỗ 2 năm, mời các anh chị em đọc lại bài Vàng Hương Mộng Ngọc và nghe lại hai bản nhạc Dạ Quỳnh Hương và Nước Chảy Qua Cầu (thơ Hoàng Ngọc Quỳnh Giao, nhạc Phạm Anh Dũng)

VÀNG HƯƠNG MỘNG NGỌC

Phạm Anh Dũng


Vàng Hương Mộng Ngọc là tên một tập sách của nữ sĩ Hoàng Ngọc Quỳnh Giao. Quyển sách xuất bản năm 1998 gồm có cả thơ và nhạc.
Hoàng Ngọc Quỳnh Giao tên thật là Hoàng Ngọc Quỳnh, sinh năm 1953, tốt nghiệp Trung Học Đồng Khánh tại Huế và Đại Học Y Khoa tại Bruxelles. Sau đó, Hoàng Ngọc Quỳnh hành nghề y khoa tại nước Bỉ.
Ngoài bút hiệu thường dùng nhất, Hoàng Ngọc Quỳnh Giao, nữ thi nhạc sĩ còn dùng những tên khác như Hoàng Ngọc Quỳnh, Quỳnh Ngọc Hoàng, Tiểu Quỳnh, Vương Tử Quỳnh... cho những bài thơ và nhạc đăng rải rác trên các báo Việt Ngữ trên thế giới.
Có lẽ tài hoa đáng kể nhất của Hoàng Ngọc Quỳnh Giao là thơ phú, rồi đến âm nhạc. Hoàng Ngọc Quỳnh Giao có học bốn năm ở trường Quốc Gia Âm Nhạc Huế về dương cầm.
Bài viết này chỉ bàn đến vài nét chính trong thơ Hoàng Ngọc Quỳnh Giao, đa số các bài thơ nhắc đến có trong quyển Vàng Hương Mộng Ngọc.
Thơ Hoàng Ngọc Quỳnh Giao có thể tạm chia làm thơ dịch, thơ cảm hứng từ thơ hay nhạc, thơ tự trào, thơ nhớ quê hương, thơ tình yêu và thơ về quỳnh hoa. Thật ra cách chia không được ổn lắm vì có những bài thơ được pha trộn ý tưởng, tình cảm của những loại thơ vừa bàn.

THƠ DỊCH
Hoàng Ngọc Quỳnh Giao dịch khá nhiều thơ, nhất là thơ Đường.
Một bài thơ khá nổi tiếng Tương Giang của Kinh Thi, nguyên tác như sau:
Nhân đạo Tương giang thâm
Vị để tương tư bạn
Giang thâm chung hữu để
Tương tư vô biên ngạn
Quân tại Tương giang đầu
Thiếp tại Tương giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm Tương giang thủy
Hoàng Ngọc Quỳnh Giao đã dịch khá thoát và khá sát nghĩa:
Người bảo sông Tương sâu
Sao bằng nỗi nhớ nhau
Sông sâu còn có đáy
Tương tư bến bờ nào
Chàng ở đầu sông Tương
Thiếp mãi cuối cùng dòng
Nhớ nhau chẳng thấy nhau
Sông Tương nước uống cùng
Một bài thơ Đường của Giả Đảo là Vô Đề:
Nhị cú tam niên đắc
Nhất ngâm song lệ lưu
Tri âm như bất thưởng
Quy ngọa cổ sơn thu
Nữ thi sĩ dịch thành thể thơ lục bát diễn tả nỗi buồn khôn nguôi:
Ba năm được mỗi hai câu
Một lần ngâm chảy giòng châu hai hàng
Tri âm nếu chẳng ngó ngàng
Ta về nằm ngắm thu vàng núi xưa
Cứ như vậy, nhiều bài thơ Đường của các thi sĩ nổi tiếng như Lý Bạch, Trương Kế... đã được chuyển dịch một cách khéo léo.

THƠ CẢM HỨNG TỪ NHẠC VÀ THƠ
Rất nhiều bài thơ của Hoàng Ngọc Quỳnh Giao có nhan đề là những bài thơ hay nhạc nổi tiếng.
Khi nghe Buồn Tàn Thu của Văn Cao, thi sĩ đã xúc động theo thể thơ tự do:
“ Em vẫn biết thời gian đi rồi không trở lại
Không gian biến hình cho mơ ước một thoáng tàn phai
Nhưng ngày đi đêm tới... dẫu ngày tháng mãi hững hờ
Niềm thương nhớ vẫn triền miên... dâng ngập tràn mi mắt...”
Hoàng Hạc Lâu là một bài thơ Đường nổi tiếng của Thôi Hiệu, đã được nhiều người kể cả thi sĩ Vũ Hoàng Chương dịch. Hoàng Ngọc Quỳnh Giao đã viết bài Hoàng Hạc Ca:
“Lòng ta như cánh hạc bay
Giữa đời hư ảo tỉnh say mộng thường
Xót xa tâm cảnh đoạn trường
Ngập ngừng đôi cánh hỏi lòng về đâu...”

THƠ TỰ TRÀO
Có vài bài thơ Hoàng Ngọc Quỳnh Giao đã tự đem mình ra riễu cợt:
“Bảo Sơn, xứ Bỉ có một người
Bạc đầu nhưng miệng vẫn còn tươi
Mực vung đôi nét thừa vẽ quỉ
Bút nghịch vài câu đủ ghẹo người...”

THƠ NHỚ QUÊ HƯƠNG
Cũng như hàng triệu người Việt xa quê, Hoàng Ngọc Quỳnh Giao lúc nào cũng hướng về đất nước thân yêu xa vời vợi.
Gửi Cho Em là một trong những bài thơ nhớ quê:
“Em có khóc trên quê người xứ lạ
Cho tủi hờn nghiêng thổn thức bờ vai
Có băn khoăn với mầu đêm buồn bã...”

THƠ TÌNH
Thơ tình của Hoàng Ngọc Quỳnh Giao chứa chất nhiều nỗi buồn.
Bài thơ Lối Về được bắt đầu bằng một câu hỏi... buồn:
“Người về đâu trong chiều xuân hoa nắng?
Tiếng nhạc lòng hò hẹn những thanh âm
Sao bước chân vẫn lặng lẽ âm thầm
Và đôi mắt chao ơí! buồn xa vắng...”
Nỗi sầu thấm thía thấy rõ trong bài Biên Giới:
“...Nghe những tàn phai nhòa nỗi nhớ
Nghìn trùng nhỏ lệ thoáng mưa bay...”
Nước Chẩy Qua Cầu là bài lục bát buồn ray rứt:
“Mai kia nước chẩy qua cầu
Nước thương nhớ nước có sầu nhớ thương
Em đi gió quyện mùi hương
Nắng trên suối tóc còn vương nỗi buồn...”


http://honque.com/PhamAn...u_PhamAnhDung_BaoYen.mp3


THƠ QUỲNH HOA
Đặc biệt nhất trong thơ của Hoàng Ngọc Quỳnh Giao là những bài thơ về quỳnh hoa.
Vì tên được đặt là Quỳnh, thơ Hoàng Ngọc Quỳnh Giao có rất nhiều hình ảnh, mầu sắc và hương thơm của hoa quỳnh, loài hoa chỉ nở trong một thoáng thật ngắn về đêm:
Bài thơ đầu tiên trong tập Vàng Hương Mộng Ngọc là bài Quỳnh Hoa, đóa hoa quỳnh vàng đẹp trong đêm trăng sao, nhưng quỳnh hoa chỉ nở thoáng thời gian ngắn:
“Đóa Quỳnh hoa giữa đêm khuya một thoáng
Điểm nụ cười hư ảo với trần gian...
...Đêm khai hội thắp trời sao lấp lánh
Thoáng mơ mòng e thẹn sáng vầng trăng...”
Mùi hương hoa quỳnh ngào ngạt ngay từ khi hoa hé nở trong bài Vẫn Thoáng Hương Quỳnh:
“Trinh nguyên nụ hé hồng thương tiếc
Ngào ngạt lòng thêu đậm nét sâu...”
Người yêu quỳnh hoa đã cất tiếng hát trong bài thơ có chút thiền tính Nhật Nguyệt Quỳnh Ca:
“...Chờ em trong cõi huyền không
Mong em rộn rã hương nồng tình tôi
Trăm năm muôn kiếp em ơi
Vẫn yêu em mãi vọng lời Quỳnh ca”
Và lại hoa quỳnh vàng thơm ngát, trong đêm khuya trong Dạ Quỳnh Hương:
“Em ơi đêm thơm một đóa quỳnh
Cùng em hương vương không gian
Cho ta mơ say mộng ngát tình
Quyện mầu sắc thắm môi em...”


http://honque.com/PhamAn...g_PhamAnhDung_BaoYen.mp3


Cho đến nay, vì nhiều tác phẩm bị mất mát, Vàng Hương Mộng Ngọc là tập thơ nhạc duy nhất ghi lại được một phần những tác phẩm của Hoàng Ngọc Quỳnh Giao.
Hoàng Ngọc Quỳnh Giao từ giã cuộc đời tại Bỉ vào tháng 1, 2001 khi vừa được 48 tuổi.

Tháng 6, 2001
Santa Maria, California, USA
suongmai  
#2 Posted : Saturday, January 4, 2003 4:48:20 AM(UTC)
suongmai

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 167

Ngọc Quỳnh Giao ơi !.

Sương Mai mấy hôm nay cứ loay hoay mãi để viết một bài về Ngọc Qùynh G, một người mà khi SM nghe tin chẳng lành SM đã đứng sửng mấy phút trong bàng hoàng tê tái . Sương Mai không tin đó là sự thực .Sad

Có những sự thực thật khủng khiếp thế mà đành chấp nhận !

Hôm đó gần Tết năm 2001 đang ở Chicago thì được tin chẳng lành ! Cô bạn nữ sinh Đồng Khánh , học rất giỏi , luôn luôn chiếm giải thưởng , tài hoa ! Thơ hay, âm nhạc giỏi lại giỏi về thơ cổ , chữ Hán . Trong khi đó những người bạn cùng lớp với N.Qùynh thì mù tịt về thơ Đường .
chứ đừng nói là dịch thơ Đường !

S.Mai có Chị bạn đi Pháp có ghé nhà N.Qùnh ở Bĩ, và cả phòng mạch của N. Qùynh G nữa . Chị bảo khi nào N.Quỳnh G cũng trẻ trung và thật tươi !! Nhưng không ngờ ! viết tới đây buồn quá , vì SM nhớ tiếng ngâm thơ của N.Quỳnh G, dáng đi, nét cười , con người khi nào cũng tươi , cười, ca hát, luôn luôn làm việc thiện , giúp đỡ mọi người ...

Nhưng đến lượt mình thí không giải quyết được ....Làm sao vậy N. Quỳnh ????

S.Mai cầu chúc NQG tìm được bình an nơi thế Giới bên kia, nơi đó không có những muộn phiền , đau thương để mà mình không giải quyết được !

Ngũ đi N. Quỳnh G!
Sương Mai .
ngocquynh  
#3 Posted : Thursday, January 9, 2003 7:27:11 AM(UTC)
ngocquynh

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 12

Anh-Dũng thân,
Happy New Year em và gia dình,cầu chúc mọi diều như nguyện.
Dũng nhắc HNQG làm chị nhớ vô cùng .Chị ghi lại đây vài dòng đã ghi lại hôm giỗ đầu của HNQ.năm ngoái 13/1/02 tại chùa Pháp Vân-

VIẾT CHO EM MÙA XUÂN NÀY

Em đi rồi ,
Sao mất mát vẫn còn đây?
Nỗi ngậm ngùi chất ngất lại vơi đầy,
Tròn một năm DẠ QUỲNH HƯƠNG,
Lời ai da diết bồi hồi luyến thương.

Một tin về,
Hai tin đến,
Ba tin gợi buồn,
rạt rào theo mạch sầu tuôn,
đây tấm ảnh,bài thơ Đường thương nhớ,
bên khóm hồng, em cười tươi,
hoa cúc vàng, nhang khói chúng tôi buồn.

Mùa xuân em đi biền biệt
Tết về chúng tôi thương tiếc ai hoài,
biết em xa rồi, thật xa
lòng ngỡ như mới hôm qua em về
THƯƠNG VỀ XỨ HUẾ bữa tê
bây giờ xa vắng não nề vậy em?

Em đi rồi,Em đi rồi
Chúng tôi ngồi lại bồi hồi nhớ EM!

Toronto 13/1/02

và vài hàng trong bàng hoàng xúc động nhận được tin đau buồn:

VIẾT CHO EM

Sao trời bắt em một mình,
Cô đơn ôm cả khối tình đầy vởi
Dau thương sao nói thành lời
Xót xa không được theo rơi giọt buồn?

Lẻ loi em ở một phương,
Bàng hoàng nghe giọt sương trong lìa cành,
Ra đi em ơi, nở đành,
Hôm nay bật khóc thành lời tiễn đựa

Cho người lời nói ươm thơ,
Cho đời tiếng nhạc ru hồn thiết tha,
Tặng ai trái tim bao la,
Đắng cay em giữ trăm ngàn đắng cay.

Ở đây gió lạnh heo may,
Đầy trời vần vũ tím mây đau buồn
Nghẹn ngào giọt lạnh trào tuôn,
VÀNG HƯƠNG MỘng NGỌC tơ vương mãi hoại
Toronto,13/1/2001.

phamanhdung  
#4 Posted : Saturday, January 11, 2003 2:00:19 AM(UTC)
phamanhdung

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 5/7/2011(UTC)
Posts: 852

Was thanked: 11 time(s) in 6 post(s)
Kính chị Lê Khắc Ngọc Quỳnh và Sương Mai
Em đọc hai bài thơ chị Ngọc Quỳnh viết cho Hoàng Ngọc Quỳnh và những dòng chữ của Sương Mai cũng viết về cô ấy mà thấy cảm động quá
suongmai  
#5 Posted : Saturday, January 11, 2003 2:11:34 AM(UTC)
suongmai

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 167

Kính thưa Cô Ngọc Quỳnh .

Đọc hai bài thơ của cô viết cho chị Ngọc Qùynh Giao em buồn muốn khóc !
Chị Qùynh Giao khi nào cũng tười tươi vui, ngâm thơ, đặt

thơ...gặp chị là thấy chị cười . Thế mà nay đã hai lần giỗ .

Hồi trước Em học Đồng Khánh với Chị Quỳnh chị học rất giỏi, năm nào

chi cũng được giải thưởng .

Sau Em vô Saigòn cùng Gia đình và vào học TV

Thơ của Cô Quỳnh viết cho chị Quỳnh Giao sao hay mà buồn quá cô ơi!

Kính mến .
Sương Mai
ngocquynh  
#6 Posted : Saturday, January 11, 2003 9:58:49 AM(UTC)
ngocquynh

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 12

Thân mến gửi Sương Mai,
Cám ơn em đã đọc bài của Cô.Thật ra chưa được biết em mà nghe Ngọc Trang nhắc em hoài cô bổng thấy như chúng mình đã gần gủi lắm.Sau đây gửi tặng em bài Làm sao quên trích trong tập thơ Hương Quê Mẹ ấn hành năm 1999 sau 4 năm tuyển tập chuyện ngắn ra đời đầu tiên sau ngày định cư tại Canada:Nét chân Tâm.Rứa là một chút quà HUẾ đó nghe Sương Mai.
(trước kia cô dùng VNI nay đổi qua unicode có nhiều dấu hơi kỳ)
*******

LÀM SAO QUÊN


Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Thành quách cổ kính, Tịnh Tâm ới!
Sen hồng bát ngát nhẹ hương rơi,
Ðường về Thành Nội, ôi quen thuộc!

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Thủy Tạ, Khiêm lăng chiều xuống nhẹ,
Hai hàng sứ trắng xanh xanh lá,
Bậc cấp rêu phong gió la đà,

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Giòng sông mát lạnh gió đùa trôi,
Cầu cao dáng bạc thiếu mất rồi,
Còn đâu áo trắng thương vời vợi?

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Những người nằm xuống cho Huế dậy,
Vững mạnh sau bao biến cố đời,
Thắp nén hương lòng, khấn muôn nơi.

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Hàng Me, Hàng Ðoát, hàng phượng đỏ,
Gia-Hội, Ðông-Ba thuở học trò,
Vân-Lâu, Thừa-Phủ nhớ con đò.

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Những ngày nắng lụa, lá me rơi,
Mơn man chân bước trên đường vắng,
Áo lộng đôi tà, nón buông lơi!

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Những chiều tan học qua cầu trắng,
Trắng cả dòng đường, bến nước xanh,
Cho lòng e-ấp, nhớ mong manh.

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Chiều nay mưa nhé nhớ mang tơi,
Kẻo không mưa xuống làm ướt áo,
Ðừng để ai nhìn dưới mưa rơi!

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Những ngày đông, giá buốt nơi nơi,
Làm cho ai đó không về học,
Ðể nhớ thẩn thờ đầy lại vơi!

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Những chiều thu biếc, gió dâng khơi,
Chiếc khăn quàng tím nhẹ chơi vơi,
Tím mãi trong tôi đến trọn đời!

Làm sao quên được Huế hỡ trời?
Nắng lên, mưa xuống luống bồi hồi,
Trời Huế trong tôi, tình non nước,
Non nước muôn trùng, dạ khôn nguôi!.


YLA,5/98.















suongmai  
#7 Posted : Wednesday, January 15, 2003 1:53:35 PM(UTC)
suongmai

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 167

Thưa Cô Ngọc Quỳnh !

Mấy mươi năm rồi làm sao mà cô còn nhớ được đứa học trò nhỏ năm xưa !

Nhưng Em cũng như những người bạn đã học với cô và luôn nhớ hình ảnh Cộ

Em vẫn nhớ khi em vào học TV thì cô đang có bầu người con thứ tư . Những người bạn học trước với Cô cho em biết là năm nào cô cũng có baby..mớiSmile

Những khi bãi học là Thầy lái chiếc xe nhỏ hai ngựa đến đón Cô !
Lúc đó chúng Em mê Cô lắm và..ghen luôn cả với thầy .

Tụi em nói với nhau cô trẻ , đẹp như một nữ sinh mà sao thầy "già khọm"( xin lổi cô) .Sau nầy tụi em rỉ tai cho nhau là thầy tóc bạc vậy nhưng mặt thầy còn tre.WinkTongue.Đúng là nhất quỉ nhì ma Cô nhỉ!
Giận Thầy lắm sao vội đón Cô về , trong khi chúng Em đang vây quanh Cô để nói chuyện ...

Lâu thật lâu bây giờ lại gặp Cô ở đây ? Cô làm bài thơ khóc Ngọc Quỳnh Giao em buồn quá và nhớ về những ngày Em, QG cùng học chung ở Đồng Khánh Huế , rồi Em theo gia đình vào SG rồi vào học TVương

Lúc học những lớp thất , lục, ngũ ...QG đã hứa hẹn một tài năng ! Nhưng rồi chữ "tài cùng với chữ tai một vần" NQGiao ra đi còn quá trẻ !!
Em nghe nói Cô và các người quen biết NQG ,chủ nhật rồi đã làm lễ giổ cầu siêu hai năm cho QG .

Buồn lắm Cô ơi! Sad.

Chúc Cô sức mạnh SM
nguyetTV  
#8 Posted : Thursday, January 16, 2003 12:15:47 AM(UTC)
nguyetTV

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 219

Thưa Cô Ngọc Qùynh !

Em đã nghe, đọc những lời của Cô từ ngày Forum HAHTV mới mở . Em cũng đã thấy hình cô dự Đại Hội TV & CVA tại Toronto ! Hồi đó Em nghe nói Cô đi du lịch và về sẽ viết cho chúng Em thật nhiều .

Bây giờ đọc những bài Cô viết, ngâm nga bài thơ Cô gởi cho Sương Mai, Cô ơi! Em ghen với Sương Mai, nó nhỏng nhẻo vì nhỏ đó hay thủ thỉ tiếng Huế với Cô hì hì SmileSmile! Cô cho Em bài thơ đi Cô ! Cho những đứa Học trò TV nghịch ngợm !

Cô à! Em là đứa học trò nghịch ngợm nhất trong Forum HAHTV nầy đó Cô ! Cô đừng cho em số không về hạnh kiểm cô nhé !

Bây giờ xin nhắc lại những chuyện nghịch của tụi Em mà Bà Giám Thị kêu trời !!

Em là một trong những đứa học đệ Tam lớp trên lầu .
Lớp có cửa sổ nhìn qua Đại Chủng viện của các thầy đi tu để làm Linh Mục ! Chúng Em cứ đợi khi nào Thầy Cô vô lớp trể là chúng em xúm nhau chạy đến cửa sổ nhìn qua vườn Tu Viện , hể thấy các thầy vừa đi vừa đọc kinh , lần chuổi cầu nguyện là chúng Em gọi ơi ới, có đứa còn đọc hai câu thơ :

_ Cởi trả áo tu, xếp kinh cầu nguyện .
trở về cỏi tục để hì hì theo..em !Tongue

Một lần chúng Em đang giởn cười rúc rích thì bị Bà Giám Học Nguyệt Minh ( bây giờ các bạn TV cho Em biết là Bà N.Minh ở Mỏnteal và vẫn còn trẻ đẹp)bắt được . Cả lớp bị bắt đứng 15 phút để nghe Bà Giám học giảng Luân Lý :

- Các Em quá lắm , hết chỗ nghịch rồi hay sao mà dè chọc phá người tu hành !

Sau đó lớp tụi Em bị dời xuống dưới và gần phòng Bà Hiệu Trưởng hu! hu!SadSadhết dám phá phách!! nhưng vẫn còn phá ngầm!

Em nhắc như vậy để tha thứ cho em khi vào đây mà còn nghịch "già" với các Anh CVA !

Em còn nhiều chuyện nghịch lắm , em sẽ kể hết!vì trong thế giới ảo các Cô Thầy không biết học trò ở đâu mà phạt WinkSmileBig Smile

Em cũng như Sương Mai và các bạn TV khác rất thương mến cô, vì Cô hiền và đẹp nữa, còn Thầy thì chúng Em không ưa chút nào . bỡi vì ...giành Cô hoài !

Em xin chúc Cô thật mạnh khoẻ để vào đây chơi với tụi Em .
Kính mến NTV hì hì SM ớ! ghét mầy quá nên lộn mầy hoài
ngocquynh  
#9 Posted : Saturday, January 18, 2003 10:11:55 PM(UTC)
ngocquynh

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 12

Em Nguyệt TV,
Một thoáng nhớ gửi về em đây nhé,

Cô nàng nghịch ngợm thuở nào xa,
Những ngày áo trắng ấm áp là,
Em dệt tiếng cười pha lê vỡ,
Để tình còn mãi ánh TRĂNG mơ...
nguyetTV  
#10 Posted : Sunday, January 19, 2003 4:47:22 AM(UTC)
nguyetTV

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 219

Thưa Cô Ngọc Qùynh thương mến của tụi Em .

Cô ơi! viết những dòng chữ này đến Cô, em cứ tưởng tượng như Em và các Bạn là những đứa học sinh lí lắc, nghịch ngợm ngày trước .

Còn Cô , Cô Nại, Cô Ninh ...là những cô giáo dịu hiền ngày xưa ?

Bây giờ xa cách, tất cả chỉ còn là kỷ niệm ...May mà gặp Cô thầy ở đây để chúng Em sống lại những ngày xưa ấy .

Cô ạ , chúng Em nghe Chị Ngọc Trang nói ngày Đại Hội Hoa Anh Đào tới đây ở Hoa Thịnh Đốn .Cô cũng sẽ đi xe chung với Chị Trang đến dự Đại Hội, chúng Em mừng lắm, mấy mươi năm sẽ được gặp các Cô Thầy . Khi đó chúng Em tha hồ chụp hình với Cô ..

Em cám ơn cô đã cho Em bốn câu thơ thật dễ thương, trong đó có tên Em (Trăng ) nữa . Vui quá .

Chúc Cô cùng Gia Quyến một năm mới sức khoẻ và bình an .

Học trò của Cô .
NguyệtTV
phamanhdung  
#11 Posted : Saturday, March 22, 2003 2:17:13 PM(UTC)
phamanhdung

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 5/7/2011(UTC)
Posts: 852

Was thanked: 11 time(s) in 6 post(s)
Mời anh chị em nghe bản nhạc
Lối Về (thơ Hoàng Ngọc Quỳnh Giao, nhạc Phạm Anh Dũng) do Quỳnh Lan hát:
http://www.geocities.com/phamanhdung1/LV.mp3
Bài này cũng như 2 bài trước đã gửi các anh chị em nghe (Với Quỳnh và Cơn Mưa Đầu Và Tiếng Hát Em) nhạc phổ vào nguyên tác bài thơ và cả 3 bài có đặc điểm là câu cuối cùng của mỗi đoạn thơ là một chữ ở vần trắc
(thơ Việt Nam chữ cuối cùng của mỗi đoạn thơ thường là vần bằng cho êm tai)
Nhạc Việt cũng vậy thường kết bằng vần bằng cho êm tai
Ba bài này kết vần trắc

Cách nghe vẫn tương tự:
Nếu không nghe được trực tiếp bằng nút trái của chuột (click left mouse button) thì bấm vào nút phải của chuột (click the right mouse button) và dùng save target as (save vào hard disk hay floppy disk trong computer trước và nghe sau khi save)
Nếu vẫn không được thì copy cái địa chỉ http://www.geocities.com/phamanhdung1/LV.mp3
và paste vào 1 chương trình như microsoft words rồi click vào địa chỉ này khi vẫn on line

Phạm Anh Dũng
http://www.geocities.com/phamanhdung1

Lối Về
(tặng Hoa Anh để nhớ HNQG)

Thơ: Hoàng Ngọc Quỳnh Giao
Nhạc: Phạm Anh Dũng

andantino
4/4

Người về đâu trong chiều xuân hoa nắng ?
Tiếng nhạc lòng hò hẹn những thanh âm
Sao bước chân vẫn lặng lẽ âm thầm
Và đôi mắt chao ơí! buồn xa vắng

Người về đâu trong thoáng chiều gió ha. ?
Mà cung đàn trầm lặng nét phôi pha
Những bước chân tìm đâu bóng quê nhà
Ôi đôi mắt! u uẩn buồn xa lạ

Người về đâu trong chiều thu vàng võ ?
Cung khúc buồn dìu cánh lá vàng khô
Này người ơi còn đây nỗi mong chờ
Xin mắt biếc thôi vương sầu lệ nhỏ

Người về đâu trong chiều đông tuyết phủ ?
Nhạc lưng trời thoảng ước hẹn nghìn thu
Kìa dáng ai trong sương tuyết mịt mù
Bước ngập ngừng mắt tìm về chốn cũ
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.