Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

47 Pages«<454647
Options
View
Go to last post Go to first unread
Hoàng Thy Mai Thảo  
#921 Posted : Wednesday, August 14, 2019 1:25:20 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 14,496

Thanks: 6659 times
Was thanked: 2727 time(s) in 1926 post(s)
UserPostedImage
UserPostedImage
Hoàng Thy Mai Thảo  
#922 Posted : Wednesday, August 14, 2019 7:13:55 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 14,496

Thanks: 6659 times
Was thanked: 2727 time(s) in 1926 post(s)
UserPostedImage
...nhánh hồng đào hoàng mai !?

Ru Lời Dấu Yêu

ru em trong cánh tay mềm
nụ hôn thật ấm gọi đêm yêu chiều
ru từ gối mộng phiêu diêu
câu thơ nhung nhớ vạn điều khát khao
ru hời vạt nắng xôn xao
run đưa tên nhánh hồng đào hoàng mai
gió từ ngàn dặm khoan thai
thổi qua biển vắng nối dài giấc mơ
xin đừng tìm lỗi chỉ tơ
sao nghìn năm trước không chờ đợi nhau
để mây lỡ bước qua cầu
hờn bên ngày tháng bạc đầu tình ca
ôm ghì hơi thở xót xa
trả em tất cả mặn mà dấu xưa
trời trưa còn đổ ướt mưa
trải tình vị đắng ngọt vừa môi em...

Paris, Kristianinota_Hoàng - 18/4/2009
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo

Hoàng Thy Mai Thảo  
#923 Posted : Thursday, August 15, 2019 1:09:27 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 14,496

Thanks: 6659 times
Was thanked: 2727 time(s) in 1926 post(s)
UserPostedImage
UserPostedImage
Hoàng Thy Mai Thảo  
#924 Posted : Friday, August 16, 2019 2:50:26 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 14,496

Thanks: 6659 times
Was thanked: 2727 time(s) in 1926 post(s)
UserPostedImage
UserPostedImage

Hoàng Thy Mai Thảo  
#925 Posted : Friday, August 16, 2019 9:39:48 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 14,496

Thanks: 6659 times
Was thanked: 2727 time(s) in 1926 post(s)
UserPostedImage


Khi tôi yêu người

Khi tôi yêu người
Tôi cảm giác là một vì Hoàng Đế
Một kỵ sĩ của thời xa xưa
Người duy nhất trên trái đất
Khi tôi yêu người
Tôi cảm giác là chính người
Như dòng sông nơi cuối nguồn
Người tù tự nguyện

Khi tôi yêu người
Tất cả mọi cử chỉ của tôi tự kéo tôi đi
Về phía đôi môi người hay vòng tay của người
Về tình yêu cùng người

Khi tôi yêu người
Dù nửa đêm hay giữa trưa
Ở cõi địa ngục ở cõi thiên đàng
Bất kể nơi nào nhưng cùng có nhau
Khi tôi yêu người
Tôi không còn biết mình là ai
Một kẻ ăn mày hay một thiên sứ
Nhưng những giấc mơ của chúng ta giống nhau

Khi tôi yêu người
Tôi có những đóa hoa nơi đầu những ngón tay
Và bầu trời mà tôi phải cho người
Là một trời không có những vì sao
Khi tôi yêu người
Tôi có cơn sốt trong máu
Và sự vui sướng vô tội này
Làm tôi sợ hãi, làm tôi đớn đau

Khi tôi yêu người
Tôi cảm giác là một vì Hoàng Đế
Một kỵ sĩ của thời xa xưa
Người duy nhất trên trái đất
Khi tôi yêu người
Tôi cảm giác là chính người
Như dòng sông nơi cuối nguồn
Người tù tự nguyện
Khi tôi yêu người
Dù nửa đêm hay giữa trưa
Ở cõi địa ngục ở cõi thiên đàng
Bất kể nơi nào nhưng cùng có nhau
Khi tôi yêu người
Tôi không còn biết mình là ai
Một kẻ ăn mày hay một thiên sứ
Nhưng những giấc mơ của chúng ta giống nhau
Khi tôi yêu người ./.

Paris - 25/7/2008
ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo chuyển sang Việt văn


lời bài hát tiếng Pháp :

Quand je t'aime

Paroles: Didier Barbelivien.
Musique: Didier Barbelivien, Pascal Auriat 1988

Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au Delta
Prisonnier volontaire

{Refrain:}
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
A tes lèvres ou à tes bras
A l'amour avec toi

Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer au paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
{au Refrain}

Quand je t'aime
J'ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans étoiles
Quand je t'aime
J'ai la fièvre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal

{au Refrain}
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au Delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer au paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime





Quand je t'aime - Demis Roussos
http://www.youtube.com/watch?v=GSj15659x1o
Hoàng Thy Mai Thảo  
#926 Posted : Saturday, August 17, 2019 1:41:09 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 14,496

Thanks: 6659 times
Was thanked: 2727 time(s) in 1926 post(s)
UserPostedImage
UserPostedImage
Users browsing this topic
Guest (4)
47 Pages«<454647
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.